Settembre 2025

AISCLI ONLINE SEMINAR: Giuseppe Balirano (Università di Napoli L’Orientale and AIA President), “God in Drag: Queer Excess and the Postcolonial Rewriting of the Sacred” Discussant: Mariaconcetta Costantini (Università G. d’Annunzio di Chieti-Pescara, AISCLI President)

The talk has been rescheduled to 29 September, 5 p.m., same teams link Giuseppe Balirano (Università di Napoli L’Orientale and AIA President) will give a talk titled “𝐆𝐨𝐝 𝐢𝐧 𝐃𝐫𝐚𝐠: 𝐐𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐜𝐨𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐚𝐜𝐫𝐞𝐝” Discussant: Mariaconcetta Costantini (Università G. d’Annunzio di Chieti-Pescara, AISCLI President) Link to event: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MmE5MTgwMWItYWJiMC00YzIzLTliMzEtODFjNDhkZjk1ODdl%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2213b55eef-7018-4674-a3d7-cc0db06d545c%22%2c%22Oid%22%3a%22a949cdb0-0cd4-4039-8559-dc085bf03f84%22%7d%20aiscliwebinar%20series2025

AISCLI ONLINE SEMINAR: Giuseppe Balirano (Università di Napoli L’Orientale and AIA President), “God in Drag: Queer Excess and the Postcolonial Rewriting of the Sacred” Discussant: Mariaconcetta Costantini (Università G. d’Annunzio di Chieti-Pescara, AISCLI President) Read More »

AIA Interviews Paolo D’Indosinante discusses with Silvia Pettini her book on The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization (AIA Junior Book Prize 2024)

In this video of the AIA Interviews series, Paolo D’Indinosante speaks with Silvia Pettini about her latest book, “The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality”, recipient of the AIA Junior Book Prize.

AIA Interviews Paolo D’Indosinante discusses with Silvia Pettini her book on The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization (AIA Junior Book Prize 2024) Read More »

Final programme EASA Conference 2025: Minding the Present. Bodies, Places, Matter in and between Australia and Europe (Padova, 17-19 September)

On the occasion of this conference, also sponsored by AIA, the three plenary speakers have agreed to make their lectures freely available via a zoom webinar. This is the link: EASA 2025 Padova plenary lectures: https://unipd.zoom.us/j/81857360208  

Final programme EASA Conference 2025: Minding the Present. Bodies, Places, Matter in and between Australia and Europe (Padova, 17-19 September) Read More »

CALL FOR PAPERS Migrants’ Voices in Discourse: Bottom-up Perspectives on Migration (Workshop) – Rome, La Sapienza 4 November 2025

Faculty of Political Sciences, Communication and Sociology Organisers: Samuel Bennett, Sofia Lampropoulou, Franco Zappettini CDS literature has long scrutinised how migration is discursively constructed and to what societal effect. Research foci have extensively ranged from discrimination and racialisation to the increasing politicization and mediatization of moral panic and resentment towards migrant groups or individuals (van Dijk, Wodak, Krzyzanowski). These different strands of scholarship have provided extremely valuable insights into the discourses of top-down, institutional actors (e.g. government, politicians and mass media) but have focused only to a lesser degree on bottom-up perspectives whether by the civil society, advocate organisations (Lampropoulou, Giaxoglou and Johnson. 2024), or by people with lived experience of migration (Krzyzanowski and Wodak 2010; Bennett 2015). In their close attention to top-down exclusion and racism, then, in some respects at least the predominant research streams in CDS seem to have inadvertently excluded migrant voices and/ or have opted to advocate on their behalf. Moreover, the exclusive attention to dominance and power within CDS has resulted in the neglect of voices of resistance resulting in CDS failing to engage with the very communities, such as migrant communities it seeks to advocate for. As worldwide migratory patterns increase – sustained by economic, social, and environmental pushes – and migration (management) continues to be a highly mobilised topic in public discourses, issues of (political) representation and (lack of) migrants’ agency remain key concerns warranting close scrutiny of the interplay between discourses and social hierarchies. This one-day workshop aims to broaden understanding of migration in discourse with two distinct aims that address gaps in previous research: 1)    To offer bottom-up perspectives and highlight discursive affordances for migrant voices and narratives (Hymes, 1996) of their situated subjectivity to be heard, departing from mainstream top-down approaches in CDS. 2)    To account for exclusion dynamics and power asymmetries between actors engendered by and reflected in discursive practices on migration. Methodologically we privilege affective and ethnographic approaches to discourse, welcoming interdisciplinary contributions (including from the civil society and outside academia) that take a critical perspective to the issues outlined above. Rather than focusing on one single geographical context, we try to capture the overarching dynamics of different transnational and transcultural realities of migration including but not limited to the effect of diasporas on migrants’ political awareness and the political mobilisation of their social capital, the racialisation and/ or bordering practices in representations of migration mobility, the (mediated) lived experiences of migrants, refugees and asylum seekers. The workshop aims to bring together scholars working on the issues outlined above. We welcome all contributions, including working papers. If you would like to join us please send a 300-word abstract to franco.zappettini@uniroma1.it by 20th September. CALL FOR PAPERS Migrants’ voices in discourse: bottom-up perspectives on migration Workshop Faculty of Political Sciences, Communication and Sociology La Sapienza University in Rome, 4th November 2025 Organisers: Samuel Bennett, Sofia Lampropoulou, Franco Zappettini CDS literature has long scrutinised how migration is discursively constructed and to what societal effect. Research foci have extensively ranged from discrimination and racialisation to the increasing politicization and mediatization of moral panic and resentment towards migrant groups or individuals (van Dijk, Wodak, Krzyzanowski). These different strands of scholarship have provided extremely valuable insights into the discourses of top-down, institutional actors (e.g. government, politicians and mass media) but have focused only to a lesser degree on bottom-up perspectives whether by the civil society, advocate organisations (Lampropoulou, Giaxoglou and Johnson. 2024), or by people with lived experience of migration (Krzyzanowski and Wodak 2010; Bennett 2015). In their close attention to top-down exclusion and racism, then, in some respects at least the predominant research streams in CDS seem to have inadvertently excluded migrant voices and/ or have opted to advocate on their behalf. Moreover, the exclusive attention to dominance and power within CDS has resulted in the neglect of voices of resistance resulting in CDS failing to engage with the very communities, such as migrant communities it seeks to advocate for. As worldwide migratory patterns increase – sustained by economic, social, and environmental pushes – and migration (management) continues to be a highly mobilised topic in public discourses, issues of (political) representation and (lack of) migrants’ agency remain key concerns warranting close scrutiny of the interplay between discourses and social hierarchies. This one-day workshop aims to broaden understanding of migration in discourse with two distinct aims that address gaps in previous research: 1)    To offer bottom-up perspectives and highlight discursive affordances for migrant voices and narratives (Hymes, 1996) of their situated subjectivity to be heard, departing from mainstream top-down approaches in CDS. 2)    To account for exclusion dynamics and power asymmetries between actors engendered by and reflected in discursive practices on migration. Methodologically we privilege affective and ethnographic approaches to discourse, welcoming interdisciplinary contributions (including from the civil society and outside academia) that take a critical perspective to the issues outlined above. Rather than focusing on one single geographical context, we try to capture the overarching dynamics of different transnational and transcultural realities of migration including but not limited to the effect of diasporas on migrants’ political awareness and the political mobilisation of their social capital, the racialisation and/ or bordering practices in representations of migration mobility, the (mediated) lived experiences of migrants, refugees and asylum seekers. The workshop aims to bring together scholars working on the issues outlined above. We welcome all contributions, including working papers. If you would like to join us please send a 300-word abstract to franco.zappettini@uniroma1.it by 20th September.

CALL FOR PAPERS Migrants’ Voices in Discourse: Bottom-up Perspectives on Migration (Workshop) – Rome, La Sapienza 4 November 2025 Read More »

CALL FOR PAPERS: (Un)natural Stevenson Wild Transgressions across Literature, Ecology, Science and Gender, Ca’ Foscari – University of Venice 11-12 May 2026 (aula Baratto)

Organizers: Lucio De Capitani & Alessandro Cabiati This conference aims to explore the concept of nature/natural in Robert Louis Stevenson’s work, broadly understood as to intersect with several of Stevenson’s intellectual, ethical and artistic engagements: reflections on literary criticism/style, conceptions of gender and sexuality, visions of science, anthropological and psychological notions of the human, and ecological/ecocritical considerations. It suggests the possibility that the Stevensonian ‘natural’ may also, as a matter of course, evoke its other – the ‘unnatural’ – either to uphold the boundary between the two or, perhaps more intriguingly, to cross it. Connected to this, the conference aims to investigate Stevenson both as a writer of dichotomies/dualisms and of their wild transgressions. Topics include but are not limited to:   Proposals (200-300 words) for twenty-minute papers should be sent to the organisers by November 30, 2025 (alessandro.cabiati@unive.it, lucio.decapitani@unive.it). Please include your email address, institutional affiliation, and a short bionote (100 words) Please find the FULL TEXT of the call for papers at: https://www.cfplist.com/CFP/45365

CALL FOR PAPERS: (Un)natural Stevenson Wild Transgressions across Literature, Ecology, Science and Gender, Ca’ Foscari – University of Venice 11-12 May 2026 (aula Baratto) Read More »

CALL FOR PAPERS – EXTENSION: Resilience and Adaptation in Intercultural and Educational Mediation: Rethinking Practices in the Era of AI

Treviso Campus of Ca’ Foscari University of Venice 28-29 October 2025 The international conference on “Resilience and Adaptation in Intercultural and Educational Mediation: Rethinking Practices in the Era of AI” will be held at the Treviso Campus of Ca’ Foscari University of Venice on 28-29 October 2025. Due to a number of requests, the deadline to submit paper proposals has been extended to 10th September 2025; abstracts of maximum 300 words including references must be sent to mediation@unive.it for evaluation. More details are available on the official conference website: https://www.unive.it/web/en/15642/home The conference intends to explore both professional and non-professional practices in intercultural and educational mediation, with a particular emphasis on community interpreting and educational mediation in academic settings. Discussions will encompass innovative research approaches, adaptation strategies in connection to technological advancements, including AI-powered translation tools, and the evolving role of interpreters as both linguistic and social mediators.

CALL FOR PAPERS – EXTENSION: Resilience and Adaptation in Intercultural and Educational Mediation: Rethinking Practices in the Era of AI Read More »

Torna in alto