Winter school

Linee Guida Summer e Winter School, AIA Phd Seminar

AIA Winter e Summer Schools Linee generali e obiettivi – Progettate per arricchire la formazione specialistica a partire dal I anno di dottorato, le Winter e Summer Schools dell’AIA offrono ai/alle loro partecipanti occasioni di riflessione metodologica nell’ambito delle tre macroaree dell’Anglistica: Linguistica e traduzione, Letteratura e Studi culturali. Il contatto diretto con esperti/e italiani/e e/o stranieri/e e il coinvolgimento in attività laboratoriali assistite rappresentano i plus di programmi altamente specialistici pensati anche per creare network tra studiosi/e senior e junior all’interno della comunità AIA.  Destinatari/e – Le attività formative sono rivolte a dottorandi/e, così come a studiosi/e early career iscritti/e all’Associazione.    Sedi e docenti – Le sedi in cui si tengono le Schools sono Dipartimenti e Atenei in cui operano docenti incardinati/e nei settori ANGL-01/A – ANGL-01/C e iscritti/e all’Associazione. Gli organizzatori, le organizzatrici, così come i/le docenti italiani/e invited dovranno essere in regola con la quota annuale.  Referenti e coordinamento regionale AIA – La sede si riferirà ai/alle delegati/e all’organizzazione degli eventi formativi AIA in tutte le fasi della realizzazione, coinvolgendo anche il Coordinatore/la Coordinatrice regionale AIA.                           Periodi – I periodi sono indicativi. La Winter School si tiene di norma tra la seconda metà di gennaio e l’intero mese di febbraio. La Summer School tra la II metà di giugno e l’intero mese di luglio. I colleghi e le colleghe organizzatori/trici sono invitati/e a proporre date il più possibile distanziate da convegni/attività AIA e/o delle altre Associazioni di Anglistica.  Durata – Le School avranno tipicamente la durata di tre giorni. È anche possibile che siano articolate in due mezze giornate e una intera di attività. Struttura – Le attività previste sono: Ciascuna attività avrà la durata almeno di 3 ore.   I/Le partecipanti prenderanno parte a tutte le attività. Nell’elaborazione del programma si consiglia un’alternanza degli interventi e delle azioni nell’ambito delle diverse macroaree.     Contributo sede ospite – La sede ospite Supporto AIA – Il Direttivo seguirà la sede ospite in ogni fase della progettazione delle attività della School e provvederà alla pubblicizzazione dell’evento tramite mail circolari a cura della Segreteria, così come tramite il sito e i social media dell’Associazione. Ulteriore impulso verrà dato dal Coordinatore/trice regionale. Metterà anche a bando n. 2 borse il cui valore sarà definito di volta in volta di concerto con il/la Tesoriere/a. Quote di iscrizione – I/Le partecipanti verseranno una quota di iscrizione che consenta la più ampia partecipazione. Sentito il Direttivo, la sede indicherà quote differenziate per i/le soci/e e non soci/e AIA. Solo i/le soci/e in regola con la quota annuale potranno presentare istanza di assegnazione delle borse di studio messe a bando dall’Associazione.             Scadenze/Pubblicizzazione – Il successo dell’evento è anche legato a una buona campagna di promozione. È opportuno che un primo lancio, indirizzato anche alle Scuole di dottorato e ai/alle colleghi/e tutor, avvenga 3 mesi prima dell’evento, e, comunque, non meno di 2. In quell’occasione verranno indicati: Una seconda azione di pubblicizzazione, in cui verranno riprese le info di cui sopra, avverrà 6 settimane prima. Il programma completo verrà inviato e/o pubblicizzato 4 settimane prima dell’inizio della School. AIA PhD Days Linee generali e obiettivi – Progettati per arricchire la formazione specialistica dei/delle dottorandi e degli/delle early career, gli AIA PhD Days offrono importanti occasioni di riflessione metodologica nell’ambito delle tre macroaree dell’Anglistica: Linguistica e traduzione, Letteratura e Studi culturali. Il contatto diretto con docenti esperti/e e il taglio marcatamente teorico/metodologico degli interventi rappresentano i plus di eventi pensati anche per unire e creare network tra studiosi/e senior e junior all’interno della comunità AIA.  Destinatari/e – Le attività formative sono rivolte a dottorandi/e, così come a studiosi/e early career di ambito anglistico provenienti dalla sede ospite e da quelle più vicine. Sedi e docenti – Le sedi in cui si tengono gli AIA PhD Days sono Dipartimenti e Atenei in cui operano docenti incardinati/e nei settori ANGL-01/A – ANGL-01/C iscritti/e all’Associazione. Gli/Le organizzatori e organizzatrici, così come i/le docenti invited, dovranno essere e in regola con la quota annuale.    Referenti e coordinamento regionale AIA – La sede si riferirà ai/alle delegati/e all’organizzazione degli eventi formativi AIA in tutte le fasi della realizzazione, coinvolgendo anche il/la Coordinatore/Coordinatrice AIA.                                            Periodi – Gli AIA PhD Days si tengono tipicamente due o tre volte l’anno presso sedi e regioni diverse con un’attenzione alle macroaree nazionali. I colleghi e le colleghe organizzatori/trici sono invitati/e a proporre date il più possibile distanziate da convegni e altre attività AIA.  Durata – Il programma di un AIA PhD Day si articola nell’arco di una giornata, generalmente tra le 9.00-10.00 e le 17.00-18.00. Questo piano mira a facilitare la partecipazione e gli spostamenti su base regionale e interregionale.    Struttura – Le attività si svolgono in presenza per i/le partecipanti della sede ospite, quelle degli Atenei vicini e i/le loro tutor. Tuttavia, sarà necessario creare un link per il collegamento on line per aprire al resto della comunità AIA. Sul piano dell’organizzazione, la sede potrà scegliere di proporre al Direttivo un tema ‒ il più ampio possibile – per la giornata di studio. Sono, comunque, previsti     Contributo sede ospite – La sede ospite 2)      provvederà all’individuazione degli spazi in cui si terranno rispettivamente le attività di didattiche e l’incontro con i/le docenti tutor; 3)      offrirà un coffee-break e un light lunch. In alternativa, indicherà punti di ristoro a costi contenuti per i/le partecipanti;     4)      creerà il link riunione per la partecipazione da remoto; 5)      opererà le scelte grafiche per la realizzazione del programma dell’evento; 6)      lavorerà a stretto contatto con il/la Coordinatore/trice regionale AIA e i/le Coordinatori/trici delle Scuole di dottorato della regione e di quelle limitrofe per coinvolgere il maggior numero di partecipanti.       Supporto AIA – Il Direttivo seguirà la sede ospite in ogni fase dell’organizzazione e provvederà alla pubblicizzazione dell’evento tramite il sito e i social media dell’Associazione. Ulteriore impulso verrà dato dal Coordinatore/dalla Coordinatrice regionale.  Scadenze/Pubblicizzazione – Il successo dell’evento è anche legato a una buona campagna di pubblicizzazione su base regionale

Linee Guida Summer e Winter School, AIA Phd Seminar Read More »

Scuola invernale (online) di Italiano giuridico e traduzione giuridica IT-EN/EN-IT_IusDA_Unisalento (scadenza domande 15 gennaio)

Scuola invernale di italiano e traduzione giuridica IusDA, Italiano per gli usi del diritto e dell’amministrazione. Scrittura, semplificazione, traduzione, che partirà il prossimo febbraio sotto la direzione della Prof.ssa Maria Vittoria Dell’Anna (in cc) nell’ambito dell’offerta formativa del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università del Salento. Le lezioni si svolgeranno esclusivamente online. La scadenza di presentazione delle domande è fissata al 15 gennaio 2026. La Scuola invernale propone, tra gli altri, un percorso di Italiano giuridico e un percorso di traduzione giuridica italiano-inglese e inglese-italiano, di cui ci occuperemo anche io e la collega Carla Quinci (in cc). La Scuola ha ricevuto, tra gli altri, il prestigioso patrocinio dell’Accademia della Crusca ed è accreditata presso Ordini e Associazioni professionali con il riconoscimento di crediti professionali. Altri crediti, universitari, sono riconosciuti agli studenti magistrali (il titolo di accesso è la laurea triennale/di I livello). titolo/requisito di accesso: laurea triennale/di I livello in qualunque classe di laurea; – articolazione: sette percorsi indipendenti, a scelta: percorso I, 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐠𝐢𝐮𝐫𝐢𝐝𝐢𝐜𝐨 𝐞 𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 e percorsi II-VII, 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐠𝐢𝐮𝐫𝐢𝐝𝐢𝐜𝐚 italiano-inglese/francese/tedesco/spagnolo/portoghese/russo; – possibilità di 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚 𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐨𝐫𝐬𝐢, il calendario non presenta sovrapposizioni orarie; – modalità: 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 via Teams; – durata: 𝟐𝟎 𝐨𝐫𝐞, orario pomeridiano; periodo lezioni: 𝐦𝐞𝐭𝐚̀ 𝐟𝐞𝐛𝐛𝐫𝐚𝐢𝐨-𝐦𝐞𝐭𝐚̀ 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔; – costo: 𝟓𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨 anche in caso di iscrizione a più percorsi;– crediti: 𝟐 CFU per ogni percorso per gli studenti di corsi di studio magistrali/di II livello; altri crediti professionali riconosciuti da Ordini e Associazioni (ad esempio l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti riconosce 8 crediti); – attestato finale: sì; – prova finale: no; – frequenza: obbligatoria; consentito il 25% di assenza;– docenti: giuristi, linguisti e docenti/traduttori esperti di linguistica/scrittura/traduzione giuridica. – info e contatti: scuolainvernaleiusda@unisalento.it; mariavittoria.dellanna@unisalento.it ; – la Scuola si concluderà con un 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 presso le sedi delle istituzioni europee, compreso nella quota di iscrizione (la partecipazione al viaggio è facoltativa; periodo viaggio: prima metà maggio 2026); – link a bando, domanda ammissione e allegati: https://trasparenza.unisalento.it/page/5/details/11173/dsg-bando-per-lammissione-alla-scuola-invernale-internazionale-iusda-italiano-per-gli-usi-del-diritto-e-dellamministrazione-scrittura-semplificazione-traduzione-aa202425-programma-safi3-sinergie-per-orientare-e-promuovere-unalta-formazione-innovativa-interdisciplinare-internazionale-pnrr-missione-4-componente-a-investimento-34-didattica-e-competenze-universitarie-avanzate-sub-investimento-3-rafforzamento-delle-scuole-universitarie-superiori-cup-di-progetto-f87g24000360006.html

Scuola invernale (online) di Italiano giuridico e traduzione giuridica IT-EN/EN-IT_IusDA_Unisalento (scadenza domande 15 gennaio) Read More »

AIA Winter School 2025 – Passages, Migrations, Transitions (University of Rome Tor Vergata) 29-31 January 2025

AIA Winter School 2025 Passages, Migrations, Transitions   University of Rome Tor Vergata Department of History, Humanities and Society 29-31 January 2025   PLENARY LECTURES Bronwen Hughes (University of Naples Parthenope), ‘… a Good Migrant’. Lexical Choices in Migrant Discourses in English Elisabetta Marino ( University of Rome Tor Vergata), Migrant Lives in Contemporary British Literature Sonia Massai (Sapienza University of Rome), Diasporic Shakespeare   SPEAKERS AND TUTORS FOR INTERACTIVE LABORATORY SESSIONS Paolo Caponi (University of Milan), The Migration of Literary Texts from English to Italian. The Cultural Issue of the Forms of Address Lilla Maria Crisafulli (University of Bologna), Mary Shelley’s Valperga from Ideation to Translation: History, Fiction and Contemporaneity Eleonora Federici (University of Ferrara), Museums Become Story-tellers through Translation: The Case-study of MEI (National Museum of Italian Emigration)   SCIENTIFIC COMMITTEE Giuseppe Balirano, Paola Catenaccio, Manuela D’Amore, Massimiliano Demata, C. Bruna Mancini, Elisabetta Marino, Marilena Parlati, Irene Ranzato   ORGANIZING COMMITTEE Giuseppe Capalbo, Mattia De Luca, Giulia Magazzù, Elisabetta Marino, Rossana Sebellin, Angela Sileo   REGISTRATION The registration form, available at https://forms.gle/nZmcTTwmFPawbxeAA, must be filled out by 16 January 2025; payment will be possible from January 2, 2025. Fee: €180 payable via bank transfer Receiver’s Bank Account: Dipartimento di Storia, Patrimonio culturale, Formazione e Società IBAN: IT30 C030 6905 0201 0000 0300 249 Bank: INTESA SAN PAOLO – ROMA SWIFT CODE: BCITITMM Reason for payment: FULL NAME – AIA WINTER SCHOOL Accommodation: 20 rooms have been reserved at CX Rome (Campus X) for the period 28 January– 1 February 2025. You can book by writing an email to: booking.rome@cx-place.com – final deadline: 8 January 2025 Fees: € 54.00 DUS € 75.00 Twin/Double € 97.00 Triple.   AIA offers two scholarships of € 300 for doctoral students who are AIA members. For information on eligibility and application visit www.anglistica.it/early-career-scholarships/ Queries may be addressed to aiasegreteria@unito.it

AIA Winter School 2025 – Passages, Migrations, Transitions (University of Rome Tor Vergata) 29-31 January 2025 Read More »

Torna in alto